¢m³Â±N°_·½

¦³¤H»{¬°¬O¦b¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A¤]¦³¤H»{¬°¬O©ú´Â¸U¾ä¦~¶¡¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡A³Â±N¬O¤¤°êªº°êºé¡A

¤£®e¸mºÃªº¡C³Â±N­ìºÙ¡u³Â³¶¡v¡A¥Á°êªì¦~¥Ñ¤j³°¶Ç¤J¥xÆW¡AºCºC¦a±q¼sªFªº¤Q¤T±i¡AºtÅܦ¨¥xÆWªº¤Q¤»±iª±

ªk¡C¥xÆW³Â±N¦b³W«h¡B§G§½¡B¥x¼Æ­pºâ¤è­±¡A¤w¿W¾ð¤@®æ¡A»P¼sªF³Â³¶²¤¬°¤£¦P¡A¦]¦¹¡A¤£±o¤£±N³Â±N¹CÀ¸ªº

³W«h²Î¤@¡A¨Ï±o¨C­Ó¤H©óÁÉ«e¥i¥H¨ú±o¦@ÃÑ¡AÁקK¤ñÁɤ¤©Î¤ñÁɫᤣ¥²­nªºª§°õ¡C

¡@

ÁöµM¥´³Â±N·|¨Ï¤H»P½ä³Õ²£¥ÍÁp·Q¡A¤°»ò¡yª±ª«³à§Ó¡z¡A¡y¶É®a¿º²£¡z¤£¦nªº¦r²´¡A¬Û¦ñ¦Ó¥Í¡C¦ý¬O­±¹ï¥xÆW

®É¤U±Nªñ¥|¦Ê¤­¤Q¸U¤H¤f¡A³o­Ó¤¤°ê¤H±y¤[ªº¶Ç²Î®T¼Ö¡A¹ê¦bÀ³¸Ó©ZµM­±¹ï¶§¥ú¡A¨Ï¦³¤ß¤H¤h¯à°÷¥¿µø¥L¡C

½±¤¶¥ÛÁ`²Î´¿¤½¶}ªí¥Ü¡A³Â±N³Ì¯àªí²{¤¤°ê¤Hªº´¼¼zªº¤@ºØ®T¼Ö¡Aªº½T¡A³Â±Nªº½T¬O¤@ºØ°ª²`²ö´úªº¾Ç°Ý¡A

¤ñ°_¾ôµP¡A¤Q¤T±i¡A¤Q¤K°Õ¡A­n¦³½ìªº¦h¤F¡A¥u¬O³Q¤@¨Ç¤£¨vªº¤H®³¨Ó·í¦¨ÀÄ°]ªº¤u¨ã¡C

¸Õ·Q¡A¤@¦Ê¥|¤Q¥|±i©Ò¤À°t¥X¨ÓªºµP§½¡A´X¥G¨S¦³¤@§â¬O¬Û¦Pªº¡Aª±ªÌ¥²¶·¹BÄw±cØò¡A¤~¯àűo³Ì«áªº³Ó§Q¡A

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥|¤H¥´§¹¤T±N¡]¢°¢±°é¡^¡A§Þ³N»P¹B®ð¤ñ¨ÒÀ³¸Ó¬O¤T¤Q¤­¤ñ¤»¤Q¤­¡A¦ý¬O§O¬Ý³o¤p¤pªº¤T¤Q¤­¡A

·í¹B®ð®t¤£¦h®É¡A¥¦©¹©¹¬OÀò±o¤j³ÓªºÃöÁä¡C¤£¹L­n¤Á°O¡A¤p½ä¥i¥H©y¤ß¾i¯«¡A¤j½ä·|¶É®a¿º²£¡A³Â±N«È¤Á¤Å

¯d³s©ó¤è«°¤§¾Ô¡A¦Ó©¿²¤¤F¥¿·íªºÂ¾·~¡C¤~¬O©ú´¼¤§Á|¡C

¡@

³Â±N¬O¤¤°êªº°êºé¡A¤¤°ê¤HÁ`¬O·R¥H·b¤K°é©Î¬O¥H®à¤W´åªa¨ÓºÙ©I¡Aªñ¨Ó§ó¦³Âå¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¦Ñ¦~¤H¦h¥´³Â±N

¥i¥H¹w¨¾¦Ñ¤Hè§b¯g¡A¤£¥i¿Ð¨¥¡A³Â±N¬O¤@¥ó¥O¤H¤£¯à¦Û¤vªº³Õ«³¹CÃÀ¡A¦ý¬O§Aª¾¹D³Â±Nªº¥Ñ¨Ó¶Ü¡H

³Â±N¥»¦WÀ³¬O¡u©Ù±N¡v¡A©Ùªº¬O¤ôâq¶Çªº108­Ó¦nº~¡C¬Û¶Ç¤¸¥½©úªì¦³­Ó¦W¥s¸UªÃ­|ªº¤H¡A«D±`±À±R¬I­@±gµ§

¤Uªº±ç¤s¦nº~¡A±ý±N¤ôâq¶Çªº¬G¨ÆÅý¹F©x¶Q¤H¤]ª¾¤ôâq¬G¨Æ¡A¶i¦Ó·R¥ÁÅ@¥Á¹Eµo©ú³Â±N¡A±N¤ôâq­^¶¯¿Ä¤J³o­Ó

¹CÀ¸¤¤¡C³Â±N¥H108±i爲°ò¼Æ¡A¤À§OÁô³ë108±ø¦nº~¡C¦pµP¤¤¤E±ø³ë爲¡u¤E±øÀs¡v¥v¶i¡A¤G±ø³ë爲¡uÂùÃ@¡v©I©µ

¨`¡A¤@»æ³ë爲¡u¶Â±Û­·¡v§õ¶f¡C¤§©Ò¥H¤À爲¸U¡B»æ¡B±ø¤TÃþ¡A¬O¨ú¨ä¥»¤H©m¦Wªº¿Ó­µ¡C¨CÃþ±q¤@¨ì¤E¦U¦³¥|±i

µP¡A­è¦n108±i¡C108±ø¤S¬O±q¥|­±¤K¤è·J»E±ç¤s¡A©Ò¥H¥[¤WªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡B¤¤¤È­Ó¤è爲¦UÕm¥|±iµP­p20±i¡C

³o¨Ç¦nº~¦³´I¶Q³h½a¦U¶¥¼h¡A©Ò¥H¦A¥[¤W¡uµo¡v¡B¡u¥Õ¡vÁô³ë´I¦³¤Î½a¥Õ¡A¥[¤W¤K±iµP¡A¾ã°ÆµP¦@­p136±i¡C¡@¡@¡@¡@

«á¨Ó¤S¥[¤W¦UºØªáµP¡A¾ã°ÆµP¦@­p144±i¡C¥t¦³¤@ºØ¥Á¶¡½ì¸Ü¡A¥´³Â±N¥Î¥|¤è®à¬J¬OªF¦è«n¥_¥|­Ó¤è¦ì¡A¤]¬O«ü

¬K®L¬î¥V¥|©u¡A¨C¤H¤Q¤T±iµP¡A¦]爲¤@©u¦³¤Q¤T­Ó¬P´Á¡C¥|©u¦X¤­¤Q¤G©P¡A¦@¤T¦Ê¤»¤Q¥|¤Ñ¡A¥[¤WŤF®Éªº¨º

¤@±i¡A¥Nªí¤@¦~³Ì«á¤@¤Ñ¦@¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡A«ê¦n¤@¦~¡C³o¤]¬O¥t¤@ºØ½ì¸Ü¡C³Â±N°_·½©óÅ@³­Ü¡A³Â±NµP°_·½¦¿

Ĭ¤Ó­Ü¡A³o¬OĬ¦{Âø¤å§@®a"¨¦·s¤§"¬ã¨s±o¥Xªºµ²½×¡C¤Ó­Ü¦b¥j®É¬O¬Ó®a³­Ü¡A­Ü¤º±`¦~§y¿n½_½\¡A¥H¨Ñ¡u«n

³¥_¹B¡v¡C³­Ü¬J³]¡A³¶±w«K¥Í¡C¦u­Ü§L¤B¥H®·³¶¨ú¼Ö¡A­Ü©xÅܹªÀy爲¼úÀy,µoµ¹¦Ë¨îÄwµP°O¼Æ¹S³Ò¡C³oÄwµP¤W

¨è¦³¦r¡A¥i¥Î¨Ó§@¹CÀ¸ªº¤u¨ã¡F³oµP¤l¤S¬O½à¿ú¡A¦³ÃÒ¨é»ù­È¡A©ó¬O«K¥i¥H¥Î¨Ó§@¿éĹ¡C³oºØ¹CÀ¸¬y¶Ç¤U¨Ó¡A

ºtÅÜ©w«¬¡A«K¦¨¤F³Â³¶µP,§Y¤µ¤Ñªº³Â±N¡C¨äª±ªk¡A³N»yµ¥³£»P®·®»³Â³¶¦³Ãö¡C

Ä´¦pµ©¡B¯Á¡B¸U¡Cµ©ªº¹Ï®×¬O¤õºjªº¶H§Î²Å¸¹(ºI­±¹Ï)¡C´Xµ©ªí¥Ü´X¨ã¤õºj¡C¯Á§Y§ô¡A¬O²Ó§ô®¹¦ê°_¨Óªº³¾³¶,

©Ò¥H¤@¯Á¹Ï®×ªº¬O³¾,¤G¯Á¤W¹³¦Ë¸`¡Aªí¥Ü³¾³¶ªº¸}¡A©x¦OÅ禬®É¥H³¾¨¬­p¼Æ¡A§L¤B±N³¾³¶¶°¦X¦¨¡u§ô¡v¡C

¸U¡A§Y½à¿ú¡C¥t¥~¡AªF¡B¦è¡B«n¡B¥_爲­·¦V,¤gºjµL¤O¡Aµo®g®É­n¦Ò¼{­·?¡C¤¤¡A§Y¥´¤¤¡A¬G¶î¬õ¦â¡C¥Õ¡A§Y¥Õ

ªO¡A¥´ªÅºj¤§¿×¡C

µo¡A§Y±o½àµo°]¡C¡u¸I¡v¡A§Y¡u¯y¡v¡AºjÁn¡C¦¨µP¤§¡u­J¡v¡A¹ê爲¡uö¼¡v¡FÄÝÆNªº¤@ºØ¡A¦³°ª±jªº®·³¾¥»»â¡A

¦³¤Fö¼´N¤£·T§ì¤£¨ì³Â³¶¡A¬G¨C§½µP³Ó¬Ò¤ê¡uö¼¡v¡C°£¦¹¡A³Â±N¤¤ªº¡u¦Y¡v¡A¡u§þ¡vµ¥³N»y´X¥G³£­n»P®·®»³Â

³¶Ápô°_¨Ó¡C

¨º»ò¡A³Â³¶µP¤S«ç»ò¥s§@¡u³Â±NµP¡v©O?­ì¨Ó¤Ó­Ü¤è¨¥ªº¡u³¾³¶¡v´N¥s§@¡u³Â±N¡v¡A¡u¥´³¾¡v©ÎªÌ¡u¥´³Â³¶¡v²Î

ºÙ¡u¥´³Â±N¡v¡A¬G³Â³¶µP¤]¥s¡u³Â±NµP¡v¡C¡@

§Ú°ê³Ì¦­¦³Ãö³Â±Nªº°O¸ü¡A¬O§º´Â·¨¤j¦~µÛªº¡u³Â±N¸g¡v¡C¨ä¤¤ªº¤º®e©M²{¤µªº³Â±N®t¤£¦h¡C³Â±Nµo®i¨ì¤F²M

´Â¡A¨S¦³¡u¤@³¾¡v¡]¤@¯Á¡^¡A¨Ã¥B¤C­Ó¦r¬O¡u¤½¡v¡B¡u«J¡v¡B¡u±N¡v¡B¡u¬Û¡v¡B¡u¤å¡v¡B¡uªZ¡v¡B¡u¦Ê¡v

¡A²M§ÊÃhºÃ³o¤C¦r©M¤Ï²M½Æ©ú¦³Ãö¡A©ó¬O¤U¥O¸T¤§¡C¨ì¤F¹D¥ú¦~¶¡¡A¨q¤~³¯¹êªù§¤¥L­ôªº²î¥|³B¹C¾ú¡A²î¤Wªº

²î­ûµL²á»E½ä¡A³¯¹êªù¤é¤éÆ[¤§¡A©ó¬O°_¤F§ï¶i½ä¨ãªº©ÀÀY¡A²î¦æ®É­·¦V®É±`§ïÅÜ¡A©ó¬O¥L§â¤½«J±N¬Û§ï¦¨ªF

«n¦è¥_­·¡A·í®É²î¦b¦U³B¥æ©öªº³f¹ô¨î«×¬O¡A¤Qµ©¬Û·í©ó¤@¯Á¡A¤Q¯Á¬Û·í©ó¤@¸U¡C¨ä¤¤¡uµ©¡v§Y¬O¤¤¶¡¦³¬}ªº

»É¹ô¡A¯Á´N¬O§â¤@°ï»É¹ô¦ê°_¡C©ó¬O¥L±N³o¨Ç¥Î¦b³Â±N¤W¡A¦ý¤@¯Á©M¤G¯Á·¥©ö²V²c¡A¬Y¤é¥L¬Ý¨ì¤F²î¤W¾iªº

³¾¡AÆF¾÷¤@°Ê±N¤@¯Á§ï¦¨¡u³¾¡v¡C³Â±N¦Ü¦¹¤w¤j­P¦¨§Î¡A¦ý¤åªZ¦Ê³o¤T¦r­n§ï¦¨¤°»ò©O¡H³¯¹êªù爲¦¹¶Ë³z¤F¸£

µ¬¡C¦³¤@¦¸²î­û¦b¤U´Ñ®É¥Î¬¶±N­x¹ï¤è¡A»¡¹D¡u§^¬¶¦Êµo¦Ê¤¤¤]¡v¡C

³¯¹êªùÅ¥¤F ´N±N¤åªZ¦Ê¨ú¦Êµo¦Ê¤¤¤§¤¤µo¦Ê§ï爲¤¤µo¥Õ´À¤§¡A³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤éªº³Â±N¤F¡C

¸¹ºÙ¡§°êºé¡¨ªº³Â±NÁö­·Ãû¤w¤[¡A¥i°_·½°ÝÃD¦ü¥G¤´§xÂZµÛ¤£¤Ö¤H¡C¡m®Ñ«Î¡nÂø»x¤G¹s¹s¤­¦~²Ä¤@´Á¤¤´N¦³¤@½g

¡m³Â±N¾Çµo·L¡n¡A¨ä§@ªÌ¦b¤å¤¤·P´n®É¦Ü¤µ¤é¡A³Â±N¤´¬O¡§©c¨­¥¼©ú¡¨¡C¬O§_ªG¯u¦p¦¹©O¡H¥B¥ý¨Ó®Þ²z¤@¤U¦Ü¤µ

¤´¤ñ¸û¬y¦æªº´XºØ³Â±N°_·½»¡¡C

¡@

³Â±Nªº°_·½»¡¥i¤À爲¡§´ò»¡¡¨¡B¡§¾G©M»¡¡¨¡B¡§¤Ó­Üö¼»¡¡¨¡B¡§¹çªi»¡¡¨µ¥¡C¡§´ò»¡¡¨¬£¥H²M¥N¤å¾Ç®aÀ¹¦W¥@©M¾ú¥v¾Ç

®a£§I¤§爲¥Nªí¡A»{爲¡§³Â±N·í爲°¨±N¤§³_¡A°¨±N¤S·½¤_°¨¦Q¡C¡¨°¨¦Q¤¤¦h¤ÑÓ\¦a·Ùªº±ç¤s¦nº~§Î¶H¡A§º¦¿¬O¸U

¸U³eªº³Ì¤jµP¡A¦¨µP¤ê¡§´ò¡¨¡A³o¡§´ò¡¨§Y«ü±ç¤sªy¡C¡§¾G©M»¡¡¨«h®Ú¾Ú³Â±N¤¤ªº¤@¨Ç¥sªk¦p¥_­·¡B¯Á¡A¥H¤ÎªF«Dªu©¤

¦³¤H·|¥´³Â±Nªº¨Æ¹ê¡A±ÀÂ_¥X¬O¾G©M¤C¤U¦è¬v®Éªºµo©ú¡C»¡¤ô¤â±`¦~¦b®ü¤Wº}ªy¡A¶¢·v¤§¾lº¥º¥ª±¥X¤F³oºØ­·

Ãû¥@¬Éªº¹CÀ¸¡F¦Ó¥B¦¨µP®É¤ê¡§©M¡¨¡]­µ­J¡^¡A«ê¦n©M¤TÄ_¤j¤Hªº¦W¹ï¤W¤F¸¹¡C«e´X¦~­·Ãû¤@®Éªº¡§¤Ó­Üö¼¬£¡¨«h

Â_©w³Â±Nªºµo·½¦a¦b¦¿Ä¬¤Ó­Ü¡A²z¥Ñ¬O¸Ó¦a´¿¬O¬Ó®a³­Ü¡A§@Àx¦Ì¤§¥Î¡A¦]±w³¶¨a¡A¹E¦³¥´³Â³¶¤§¹CÀ¸¡A¨ä¤¤

¦³¯Áµ©»æµ¥¡A¥ý¦b§L¤B¤¤¬y¦æ¡A«áºCºC¶Ç¤J¥Á¶¡¡A¦¨µP®É¤ê¡§ö¼¡¨¡]­µ­J¡^¡Cö¼¬O¦ÑÆNªº¤@ºØ¡A·Q¨º³Â³¶¨£¤F¦Ñ

ÆN·íµM´Nª±§¹¡A¦]¦¹·í¬Y¤H¥s¥X¡§ö¼¡¨¦r¦¨µP«á¡A¨ä¥L´X®a´N¥u¯à¨Ä¨Ä­Á­º´N¾à¡C

¥ß½×·s¿oÃÒ¾Ú¥R¤À¡A¤@®É©M¤§ªÌ泷¡C¹çªi¬£«h°_¥Î¤F·t´ç³¯­Ü¤§³N¡C¦V¨Óµ½©ó°Ó¸ëªº¹çªi¤H«H©^±¶¨¬¥ý±o¡A·í

®Ç¤H©|¦b爲³Â±Nªº°_·½ª§½×¤£¥ð®É¡Aºë©úªº¹çªi¤H¤w¸g®¨®¨¦b¤Ñ¤@»Õ®Ç«Ø°_¤F¤@®y³Â±N³Õª«À]¡A¨Ã»¡¹çªi¤~¬O

³Â±Nªº¯u¥¿°_·½¦a¡C

¡@

¦p¤µªºªÀ·|Á¿¨D¸gÀٮįq¡A³æ³æ¤@­Ó¡§­»®æ¨½©Ô¡¨´N¦³¤t·¿ÂäT¬Ù¤C¿¤爲¤§©ÒÄÝÅv¤j¥´¤f¤ô¥M¡A¦óªp³Â±N°êºé

¥G¡I¦]¦¹¹çªi¬£¦¹Á|»á©Û¤F¨Ç·Lµü¡C¤¤°ê¦³¦Ò¾ÚÅ}©M¾ú¥vÅ}ªº¤H«Ü¦h¡A¥i¤@ª½µL¤H¯à爲³Â±Nªº°_·½³Ì«á»\´Ã½×

©w¡A¬O¦]¤£¼ô±x¤è¨¥³y¦¨ªº¡C

¡@

¡m¤ôâq¡n¤¤¼g¨ì©Û¦wªº®ø®§¶Ç¤W±ç¤s¡A¤@®Éij­Û»á¦h¡A°ß§õ¶f³o¨S¤ß²´ªº¡A¤jÁnÄWÄW¡G¡§©Û¦w¡A©Û¦w¡A©Û¬Æ³¾

¦w¡I¡¨¦¹¡§³¾¡¨¦r¦b¥¡µøªº¡m¤ôâq¡n³sÄò¼@¤¤¥þ©À¦¨¡§³¾¡¨¡]­µÜõ¡^¡A¦]爲¼g®Ñªº¬O­Ó¿ú¶í¤H¡Cµ§ªÌ¦Ñ®a¤]Äݧd¤è¨¥

°Ï¡A°O±o¤p®É­Ô§øùئ³¬Yªü¥|ªÌ¡A¤@¤é¡A§ø¤HÀ¸¤§¡A¥H¤ì¬´¤j®Ñ¡§ªü¥|³¾¤ò¥|®Ú¡¨©ó¤j¶¤½\­Ü¾î±ç¤§¤W¡Aªü¥|¨£

¤§¤j«ã¡Aºï°_¤@¬`¨rÀYÖÑ©ª±ý»P泷¤H«÷©R¡Cªü¥|ªÌ¤å¤Æµ{«×ÁÙ¤£¨ì°ª¤p¡A«o¤]ª¾¦¹³¾§Y¡§@@@@@¡¨¡Aª±¯º¶Ã¶}

¤£±oªº¡C

¨ì¤F§õ¶f¼LùØ¡A«o¦¨¤F¯u³¾¡AªG¯u¦p¦¹¡A«h¡m¤ôâq¡n¤¤½Ñ¦h¡§³¾©x¡¨¤]©M¥j×è°ê¤Ö©þ¤ó®É¥Nªº¦U¯Å³¾©xµL²§¤F¡A

¦p¦¹²Î¤@Ū­µ¡A¤£§K§Ë¦¨¡§§d®Ñ¿P»¡¡¨¡C«n¥_¤è¨¥ªº®t²§¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C«o»¡¥Ñ©ó§d¤è¨¥¤¤ªº¡§³¾¡¨­µ¡A

©ú¥½²±¦æªº°¨¦QµP¨ì¤F§d¤H¤f¤¤¦ÛµM´NŪ¦¨¡§³Â³¾µP¡¨¡C

¡§³Â³¾¡¨´N¬O¥_¤H©Ò»¡ªº³Â³¶¡C¦Ü©ó¡§°¨¦Q¡¨©M¡§³Â³¾¡¨ªº¥X²{±E¥ý±E«á¡A©ÎªÌ¬O§_¦P¤@ºØµPªºÂà­µ¡A¥Ø«e©|µL©w½×¡C

³y¦¨³Â±N°_·½»¡¦Ü¤µ泷»¡¯É¯Æªº®Ú¥»­ì¦]¡A¦b©ó«Ü¦h¤H¤£¤Ó²M·¡³Â³¶¬O«ç¼ËÂন¡§³Â±N¡¨ªº¡C

°O¸ü»¡¡G¡§³Â³¶¥ç¸­¤l¤§¤@¡C¥H¤§爲³Õ¡A¤ê¡¥¤e³Â³¶¡¦¡C

¤Z¤@¦Ê¤T¤Q¤»¡A¤ê¡¥µ©¡¦¡B¡¥¯Á¡¦¡B¡¥¸U¡¦¡A¤ê¡¥ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡¦¡A¤ê¡¥Às¡B±o»ñ¡B¥Õ¡¦¡A¥ç§@¡¥¤¤¡Bµo¡B¥Õ¡¦¡C

©l©ó®ý¦¿¹çªi¡A¨ä«á¤£×H¦Ó¨«¡A¹E¹M«n¥_¡C

¡@

®}ÏȱN³Â±Nªº°_·½¦a©w爲¹çªi¡A²{¦b¬Ý¨Óµ´«D»´²v¤§µ§¡C¾Ú¤Ñ¤@»Õ¬ã¨s¤H­û¤¶²Ð¡A³Â±Nªºµo©úªÌ¬O¹çªi¤H³¯³½

ªù¡G¡§©ú¥½²Mªì¡A°¨¦Qªº²±¦æ¡A¤Þ°_ªÀ·|ªº±j¯P¤ÏÅT¡C¦]¥¦³Q¥Î©ó½ä³Õ¡A³\¦h¦³ÃѤ§¤hµL¤£µø¨ä爲¬x¤ô²rÃ~¡A¥ý

«áµÛ¤å¸Û¤ßÄU§Ù¡C¤H­Ì¤]·P¨ì°¨¦Qªº§½­­»P¤£¨¬¡C¸I©MµP¦h¹F120±i¡A¤â®³²Õ¦X·¥爲¤£«K¡CµP爲¯È½è¡A·¥©ö¿i·l

´Ý¯}¡Gª±µPªÌ¦h爲®ü¤W²î¤u¡Bº®¥Á¡A¥H¸Ñ®ü¤W¥Í¬¡¬\Àê¡A¦ý®ü¤W­·¤j¡A¯ÈµP·¥©ö³Q§j¨«¡C¦]¦¹§ï³y°¨¦Q¦¨爲¥²

µM¡C

¡@

­·¦æ¤j¦¿«n¥_ªº°¨¦Q¯ÈµP¡A¦b²M«wÂצ~¶¡¸g¨i¤W»D¤H³¯³½ªù¥ý¥Í¾ã²z¦Ó¦¨爲¦Ü¤µ©|¦b¬y¦æªº³Â±N°ò¥»µP±i¡C³¯

³½ªù(1817¡X¡X 1878)¡A¦W¬FÆ_¡A¸¹¥õ¼Ó¡A¤Ö¦³¤~´¼¡A´¿ÀH·¨擧°ó²ß­^¤å¡C¹D¥ú¤G¤Q¤E¦~(1849)¦~©Þ°^¡A¥H¥\±Ô¤º

»Õ¤¤®Ñ¡A¥[¤T«~»Î¡C³¯³½ªù¡¥¼s¥æ¹C¡Aµ^°sµLµê¤é¡¦¡A·¥³ßª±­Aºë¼ô¯ÈµP¡C¥L¦]²`·P¯ÈµP¦³½Ñ¦h¤£«K¡A¤_¦Pªv¤T

¦~(1846)§ï爲¦Ë°©¡AÄ~©Ó¸I©MµP¤¤ªº¸U¡B¯Á¡Bµ©¡A¦@108±i¡A©ö¬õªá爲ºñµo¡A¥Õªá爲¥ÕªO¡A¦Ñ¤d爲¬õ¤¤¡A¦W¡¥¤T½b¡¦

¡A¦U4±i¡A¦@12±i¡A¼W¡¥ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡¦¥|­·¡A¦U4±i¡A¦@16±i¡C

¥Ñ¦¹§Î¦¨¤F·í®É¬y¦æªº136±i¤@°Æªº³Â±NµP¡C³¯³½ªù¾ã¦X¡B§ï³y«áªº³Â±N¬O¹ï«e¥N³ÕÀ¸ªºÄ~©Ó©Mµo®i¡A¨ä¥´ªk¤]

¥ÑÁc¨ì²¡A¤@¸g°Ý¥@¡A«K²±¦æ«n¥_¡C¥v¸ü¡A¤­¤f³q°Ó«á¡A®ü²í¦h»E¤_¹çªi¦¿·H¡AÁc²±¹L©ó¤W®ü¡A¦U¬Ù°Ó¸ë¶³

¶°¡A¬y´J¦¿·H¡Aºt²ß³Â±NªÌ¤é泷¡A¨Ã³q¹L¥L­Ì©µ¤Î¬zº­°Ó°ð¨Ãªi¤Î¥þ°ê¡C

³Â±NµP¬O¥Ñ°¨¦QµP¡B¯ÈµPºtÅܦӨӡA¦Ó°¨¦QµPªº«e¨­¬O³ÕÀ¸¡A³ÕÀ¸¬O¤¤°ê³Ì¥j¦Ñªº®T¼Ö¹CÀ¸¡C¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A³Õ

«³¦Ü¤Ö²£¥Í¦b®ï¬ô¤ý¤§«e¡C³ÕÀ¸¬O¥Ñ¤»¤äºæ©M´X­Ó´Ñ¤l²Õ¦X¦Ó¦¨¡C¹ê»Ú¤W´N¬O¤µ¤Ñ¥´³Â±N¥Îªº»ë¤l¡A¥u¤£¹L¬O

§@¦Ë¤l°µªº¡C¤ñÁÉÂù¤è½ü¬yÂYºæ¡A®Ú¾Ú¤j¤p¨M©w´Ñ¤l«e¶iªº¨Bªk¡C

º~ÃQ¤§«á¡A³ÕÀ¸ªº´Ñ¤l»Pºæ¤À¶}¡A¦V¶H´Ñ¤è­±ºtÅÜ¡A³Ì«á¦¨¤F¤µ¤Ñªº¤¤°ê¶H´Ñ¡C¦Óºæ¦¨¤F¤­¤ì¡A¤]´N¬O¤­­Ó¤ì

¨îªº»ë¤l¡A¦¨¬°¿W¥ßªº³ÕÀ¸¥Î¨ã¡A¥HÂYÂI¤À¥X³Ó­t¡C»ë¤l³Ìªì¥Ñ¥É¨î¦¨¡A«á§ï¬°°©¨î¡A¨Ã¥Ñ¤­¤ì§ï¬°¨â»ë¡A¬O

¤»­±¨èÂIªº¥ß¤èÅé¡AÂI¼Æ±q¤@¦Ü¤»¡C

¡@

³ÕÀ¸¨ì¤F­ð¥N¡A»ë¤l¦¨¬°¿W¥ßªº³Õ¨ã¡C¨â­Ó»ë¤lÅܬ°¤»­Ó¡A¨ä²Õ¦X¤è¦¡¤]Åܱo½ÆÂø°_¨Ó¡A·í®ÉºÙ»ë¤l®æ¡C

°¨¦QµP¬O¥Ñª±»ë¤l®æ®É°O¿ý¿éĹ­Èªº¯ÈµPºtÅܦӦ¨¡A½T¤Áªº®É¶¡¬O¦b©ú¥N¤Ñ±Ò¦~¶¡¡C°¨¦QµP¾ã°ÆµP¦@¦³40±i¡A¥Ñ

¸U³e¡B¤Q¸U³e¡B¯Á¤l¡B¤å¿ú¥|ºØªá¦â²Õ¦¨¡C

¡@

¥Ñ¥|¤H¥´¡A¤À²ø®a©M¶~®a¡A¶~®a¤T­Ó¦X¥´²ø®a¡A¥Øªº¬O¥´¨ä¤UÉÜ¡C¨ì¤F©ú¥¼²Mªì°¨¦QµP¤S¤À¤Æ¥X¤@ºØ¥s¡§¯ÈµP¡¨ªº

¹CÀ¸¥Î¨ã¡C¯ÈµP¤]¬O¨Ñ¥|¤H¥´¡A­è¶}©l60±iµP¡A¤À¤å¿ú¡B¯Á¤l¡B¸U³e¤TºØªá¦â¡A¤T¦â³£¬O¤@¦Ü¤E¦U¦³¨â±i¡A¥t

¦³ÀY¤T¦â¡]§Y³Â±NµP¤¤ªº¤¤¡Bµo¡B¥Õ¡^¦U¨â±i¡A¥|¤H¥ý¦U¨ú¤Q±i¡A¤§«á¨Ì¦¸¨úµP¡BµoµP¡A¤T±iÃä¦b¤@°_¬°¤@°Æ¡C

¤T°Æ¥[¤@¹ïµPªÌ¬°¡§©M¡¨¡C«á¨Ó¡A¤H­Ìı±oµP¤Ó¤Ö¡A«K±N¨â°ÆµP¦X¦¨120±i¨Ó¥´¡A¤S¦³¤F¦Y¡B¸I¡B¶¶ªº²Õ¦X¡C²M¥½¯È

µP¤S¼W¥[¤FªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|¦â­·µP©M¤¤¡Bµo¡B¥Õ¤T¥DµP¡C«á¨Ó¤H­Ìı±o®³§¹µPÁÙ°µ¤£¦¨µP¡A»á·P¥¢±æ¡A©ó¬O¤S

²K¤FÅ¥¥Î¡A¥i¥H´À¥N¥ô¦óµP¡C³ÌªìÅ¥¥Î¥u¦³¨â±i¡A«á¼W¤F§ó¦h±i¡C¦]¬°¯ÈµP¼Æ¶q¤@¦h¡A¥´°_¨Ó«Ü¤£¤è«K¡A©ó¬OÅÜ

§ó¦¨°©¨î¡A³Â±NµP¤]´N¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¡C



³Â±Nµo®i

³Â±N¡A¤]ºÙ¤§¬°¡§³Â³¶¡¨©Î¡§³¶µP¡¨¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¬O¥¿©vªº°êºé¡C¥´³Â±N¬O§Ú°ê°êºé¤¤³Ì´¶¤Îªº¤@ºØ

¤å ®T¬¡ °Ê¡C³Â±Nªº°_·½¥i°l·¹¨ì­ð´Â¡C¬Û¶Ç¡A­ð¥NÃQ¦{©÷¼Ö¡]¤µªe«n¬Ù©÷¼Ö¿¤¡^¦³­Ó¥s±i¹Eªº¤H¡A¦Û¥®Áo©ú¹L

¤H¡A «á¨Ó¥X®a·í¤F©M ©|¡A¨úªk¦W¥s¤@¦æ¡C¤@¦æ¬O§Ú°êµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡A¦b¤Ñ¤å¡B¼Æ¾Çµ¥¤è­±¦³¹L³Ç¥X°^Äm¡C¤½¤¸

722¦~«e «á¡A¤@¦æ©M©|´¿½s¨î¤@®M¨Ñ ¤H®T¼Ö¥Îªº¯ÈµP¡C¡§¯ÈµP¡¨³W®æ¬°¡G¼e3.5cm¡Aªø15cm¡A¤W¦L¦³¸U¡B¯Á¡Bµ©ªº¹Ï

¼Ë¡C«á¨Ó ¤S¼W¥[¤FÃþ¦üªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡B¤¤¡B µo¡B¥Õªº¤CºØµP¡C

³Â±N¸U¡B¯Á¡Bµ©¡A¥»¨­¬O¥j¥N³f¹ô¶qªº·§©À¡Aµ©§Y¬O»É¿ú¡]¥~§Î¶ê¤¤¶¡¤@­Ó¥|¤è¤Õªº»É½è§÷®Æ©Ò¨î¡^¡A¤@¦Ê»É¿ú

¦ê¦¨¤@¯Á¡B ¤@¸U§Y¤@¸UªT»É¿ú¡A§Y¤@¦Ê¯Á¤§Á`©M¡C¥Ñ©ó¯ÈµP®³¦b¤â¤¤¤£¤è«K¡A¥BÃø¥H²z¶¶¡C¦b®T¼Ö¹Lµ{¤¤¹ï¬Ý¨Ó

Á¿§ó¬O­Ó»Ùê¡A¬G¦p¦ó §JªA¨ä¯Ê³´¦¨¤F·í°È¤§«æ¡C

¹ê»Ú¸gÅçµ¹¤©¤H­Ì¥H±Òµo¡AÀ³¥Hµw½èªºªF¦è¨Ó¥N´À¯ÈµP¡C©ó¬O¡A¯ÈµPªº¹Ï®×³Q¨è¦b¦Ë¤ù©Î°©®Æ¤§¤W¡A·sªºµw½èµP

¥X²{¤F¡A±q ¦¹¡§¯ÈµP¡¨³o¤@ºÙ¿×«K¾PÁn°Î¸ñ¤F¡CÀHµÛªÀ·|ªº«e¶i»Pµo®i¡A¨îµP§÷®Æ³vº¥¥Ñ­ì¨Óªº¦Ë¤ù¡B°©®Æ¡Aª½¨ì

µo ®i¦¨¬°¤µ¤Ñªºµw¶ì ®Æ»P¦³¾÷¬Á¼þ¡C

¡@

³Â±N¬O§Ú°ê¾ú¨Ó¦b®T¼Ö³õ¤¤ªº¤@­Ó¶Ç²Î¸`¥Ø¡A®T¼ÖªÌ¦b¨ä¹Lµ{¤¤¥²¶·¡§²´Æ[¥|¤è¦ÕÅU¤K­±¡¨¡Aªö¥Î¦u¤wÅU©¼¡AÆF¬¡

¾÷ °Êªº¾Ô ³N¡C¥´³Â±Nªº¯q³B«Ü¦h¡A¹ï¦Ñ¦~©t¿W¯g¡A¹ï¬Y¨ÇºC©Ê¯e¯f¡A¹ï½Õ¸`¯«¸gºò±iµ¥³£¦³½w¸Ñ§@¥Î¡C¤Õ¤l¤ê¡G

¡§¹¡ ­¹²×¤é¡AµL©Ò¥Î ¤ß¡AÃø¨o«v¡I¦³³Õ«ÙªÌ¥G¡A¬°¤§µS½å¥G¡¨¡]¡m½×»y¡O¶§³f¡n¡^¡C³o´N¬O»¡¡§³Õ«Ù¡¨¤ñ¹¡­¹²×¤é¡A

µL©Ò ¥Î¤ß¡A´q´q¤£¥i²×¤é­n ¦nªº¦h¡C¯S§O¹ï©ó¦Ñ¦~¤H¡AÅé¤O©M¸£¤O³£³vº¥°I°h¡A¯e¯f¼W¦h¡A¤£§K¦³¤éÁ¡¦è¤s¤§

¹Ä¡A©t ¿W¼~Æ{¤§·P¡AÁö¥i¾iªá³¨³½¡A²á¥H ¦Û¼¢¡AÁ`·|ı±o¯Ê¤Ö¤°»ò¡C¼~Æ{¤§±¡±`¦³¡A³o¹ï¨­¤ß°·±dµLºÃ¬O«Ü¦³®`

ªº¡C¦p ªG´X¤Q­Ó¤H»E¦b¤@°_¾A·í¥´¥´³Â±N¡A´«¨¥¯º»y ¡A¥æ¬y·P±¡¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H©Ò¥H¡A±y¶~¦Û±o¦aª±ª±³Â±N¡A

¹ï¨­¤ß °·±d¬O¦³¦n³Bªº¡C¬G²±¶Ç¦Ü¤µ¤£°I¡A¥B¼sªx¬y¶Ç¼Ú¬w¡BªF «n¨È¦a°Ï¡A¤é¥»§ó¬°²±¦æ¡C

¡@

­È±o¤@´£ªº¬O¡A§@¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº³Â±NµP¡A¦b¤é¥»ÁÙ»P²{¥N¬ì§Þµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¬ð¥Xªí²{¦b¤é¥»¹ï³Â±N¦UÃþ³]

³Æªº³Ð·s©M ¶}µo¤W¡C¦p¤µ¡A¦b¤é¥»¡A¶Ç²Îªº³Ò¯«¶O®Éªº¤H¤u¬~µPÅܬ°¥þ¦Û°Êªº¹q°Ê¬~µP¡A§A¥u»Ý»´»´«ö¤@¤U¹q

¶s¡A¤@¥IÂ\±o¶Ã¤C¤KÁVªº ³Â±N±À¤J®à¤º¡A¥t¤@°Æ³Â±N½X±o¾ã¾ã»ô»ôªº³Â±NµP¥ß¨è´N§e²{¦b§Aªº²´«e¡C¦b³oºØ¦Û°Ê

³Â±N®à®ÇÃ䪱³Â±N¡A¯u¬O§®¤£¥i¨¥ ¡C

¡@

³Â±N¹B°Ê¦b§Ú°êªº«°¶m¤Q¤À´¶¹M¡A¬y¦æ½d³ò´¶¤Î¨ìªÀ·|¦U­Ó¶¥¼h¡B¦U­Ó»â°ì¡A¤w¸g¶i¤J¨ì¤d®a¸U¤á¡A¦¨¬°§Ú°ê³Ì

¨ã³W¼Ò©M¼v ÅT¤Oªº¯q´¼Åé¨|¬¡°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A®a®x¥´³Â±N·¥¬°´¶¹M¡A«ç¼Ë¨Ï¥¦±q®a®x°ó°ó¥¿¥¿¦a¨«¦VªÀ·|¡A¨Ï¥¦¦¨

¬°¤@ºØÅé¨|Äv§Þ¶µ¥Ø¡A§Y°·±d¦a¨«¦V²{¥N¤½¦@ªÀ·|¡A«Ü­È±o§Ú­Ì¬ã¨s©M±´°Q¡C